Episodio 7
Che è successo al tuo viso? Chi è stato?
Jeong Hyeok.
Rispondimi.
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Touch Team@Viki
Il mio telefono!
Dovesti andare.
Jeong Hyeok.
Ti rendi conto il modo in cui mi hai lasciato?
Mi dispiace...
Anche per me è difficile.
Pensavo che forse... siccome ero metà ubriaco o addormentato...
Avrei potuto chiamarti per sbaglio. Quindi ho evitato di stare lontano dal telefono.
Allora non farti vedere davanti a me senza pensare.
Mi dispiace.
Era una tua scelta.
Tuttavia...
Non puoi rispondermi solo per questa volta?
Per favore.
È solo che...
Non sei cambiata affato?
Jeong Hyeok! Jeong Hyeok!
Jeong Hyeok!
Le persone la vedranno...
Stavi origliando?
Dev'essere stato divertente!
Mi dispiace... Non l'ho fatto apposta.
Hyo Jin... Puoi venire a prendermi?
Perché mi tratta così?
Spara dei cuori
Chi è?
Il mio truccatore.
Lasciamoci.
È estenuante... incontrarci così, in segreto.
- Ji Yoon. - Il tipo che abbiamo visto. Fa parte della terza generazione del gruppo Heong.
Lo prenderò.
Da quando?
Da tre mesi.
Quando sono andata a Praga per un servizio fotografico. L'ho incontrato lì.
Tre mesi...
Non hai niente da dire? Non ti sfiderai per me?
Se lottassi per te, resteresti? Resteresti per me?
Provaci.
Noi... usciamo insieme da più di sei anni.
Dopo che ti sei stabilita, ci siamo sempre incontrati in segreto.
Certo, perché un tale scandalo avrebbe danneggiatola tua carriera d'attrice. Ho sopportato tutto.
Ma... con quel ragazzo, sei appena andata in un hotel, in pubblico.
Voglio andare più in alto. Voglio sapere cosa c'è lassù
Sono così curiosa.
Ji Yoon...
Rimani al mio fianco.
Mi dispiace.
Presidente! Può riaccompagnarmi?
Ha detto che mi avrebbe riaccompagnata.
Chi ti credi di essere... per intervenire così?
Scusa ma tornare a casa da sola?
Ha detto che mi avrebbe riportata a casa...
- Cos'hai detto sul programma? - Presidente!
Allora avresti dovuto capirlo prima!
Va bene, assicuratene.
Mi scuso per essermi appropriato del tuo ufficio prima del tuo arrivo.
Perché c'è qualcuno senza un'appuntamento nel mio ufficio?
Ti sei divertito?
Ti sei divertito con Baek Ji Yoon?
Non parlare senza pensare.
Io... Sono stato scortese perché ho bevuto un po'.
Mentre ci dividiamo i panni sporchi, lavoriamo insieme.
Non dovresti venire qui ubriaco e perdere la calma.
Lo rimpiangerai.
Non rimpiango mai niente.
È un mukbang?
Mia madre ha detto che dobbiamo fare una buona colazione!
Hai ragione, devi mangiare molto.
Perché la tua faccia è così? Ti sei messa un neo?
- Si vede così tanto? - I clienti probabilmente scapperanno dopo averti visto in faccia.
Truccati un po'.
Va bene...
Young Ah...Hai davvero avuto tre ragazzi?
Certo... non riesco nemmeno a contare quante storie ho avuto.
Stai parlando con un ragazzo?
Non è questo...
Ho finto di essere la fidanzata di quel ragazzo.
Perché?
Ci sono caduta dentro.
Ma da quando ho visto di nuovo la sua ex ragazza...
Ho iniziato a sentirmi strana.
Perché?
Sei gelosa!
Gelosa?
No, non c'entra niente.
Allora perché ti sentiresti strana? Ti senti così perché non ti piace la situazione.
Fin dall'inizio, quando ti comportavi come la sua ragazza, dimostravi di provare qualcosa per lui
e quel tipo è un idiota!
Ha usato una ragazza che lo ama per vendicarsi della sua ex!
- Usata? - Quel tipo ti ha usata!
O voleva vendicarsi della sua ex, o ha dei sentimenti persistenti.
Chi è quest'idiota?
È pane o pietra? Perché è così duro!
Mi sento pieno anche se non ho mangiato nulla. Tu no?
Presidente... si assicuri di venire al rilascio del programma!
Va bene. Se uno come me ci va, rovinerà l’evento.
Presidente ! Tada !
Volevo regalarle un abito per la presentazione!
Il Presidente Cha ha impiegato molto tempo per sceglierlo.
Come potrei accettarlo? Lo riprenda. Va bene così.
Aigo, Presidente! È fatto su misura, quindi non potrebbe indossarlo nessun latro. Ecco, prenda.
- Forza, lo provi! Andiamo, c'è tanto da fare! - Adesso? Proprio adesso?
Una volta assestati, dopo il lancio,
teniamoci pronti per avviare il franchise della Cha Beauty.
Allo stesso tempo apriremo una scuola affinchè la qualità resti inalterata.
Che ti è preso? Ti sei opposto all'idea del franchise ogni volta che l'ho proposto.
Voglio diventare più forte.
Non voglio perdere mai più nulla.
Va bene, lavorerò ancora di più.
Ti fornirò anche collaboratori più esperti. Mettiamocela tutta a crescere.
Facciamolo. E mentre lo facciamo, riempiamo i negozi, i duty free e anche i centri commerciali!
Potremo espandenderci all'estero!
La reazione alla presentazione del lancio sarà cruciale.
Caspita!
Le sta benissimo. Grazie a lei Presidente.
È la prima volta che indosso un abito così bello.
È affascinante, il nostro Presidente.
Ecco! Abbiamo finito. Com'è?
- Presidente? - Sì? La nostra Stella Kang?
L'idea è quella di un vampiro sexy che è diventato umano.
- Sì? Quindi? - Quindi dovrebbe essere un mix di uomo puro e creatura sensuale.
Ma guardi. Questo è solo un vampiro spaventoso.
Davvero? Io penso che esprima entrambi gli aspetti. Voi che ne pensate?
- Eh? - Sì.
Do Jin, qual è il prblema? Va bene.
Sì, si accorda bene al tema.
Si ritiene soddisfatta da com'è venuto?
I suoi standard sono più bassi di quanto pensassi.
Va bene, rifacciamolo. Rimuovi tutto, Ji Won.
Guarda in alto.
Com'è? È bello, vero?
È qualcosa che ho visto spesso a Itaewon lo scorso Halloween.
Ehi, strucca.
Okay, fatto.
Va bene? Eh?
[Oh! Secret]
Non mi dà la giusta vibrazione.
Davvero!
Ehi! Fuori.
Non fatelo entrare mai più. È sulla lista nera del nostro negozio.
Presidente!
Quella Ajumma è davvero spaventosa! Me la sono quasi fatta nei pantaloni.
Il Direttore è furioso! Ora sei morto.
Mi hai chiesto di venire qui per assistere alle tue buffonate?
Ci sono celebrità che fanno la fila per essere truccate dalla Presidene Oh.
Dovresti esserci grato per essre riusciti a riservati questa seduta.
Hyung, mi vedi ancora come un ragazzino di 17 anni, vero?
Mi hai cambiato il truccatore senza neanche dirmelo, quando il trucco è fondamentale?!
Tutto questo perché—
Manca poco al rinnovo del mio contratto con la Window.
Facciamo attenzione!
Noona, andiamo alla Cha Beauty.
Credi che la Cha Beauty ti accetterà?
Ci penso io, quindi non ti preoccupare.
Hyung, vieni con noi? Abbiamo da fare.
- Se ci sono problemi, chiamami. - Sì, direttore.
Quel ragazzino inizia a fare come gli pare...
[Oh! Secret]
[Cha Jeong Hyeok - un artista eccezionale!]
[Anna - Speciale Bellezza Coreana]
Vieni un momento... Sì.
Voleva vedermi, Presidente?
Da quanto lavori con me?
Circa tre anni.
Sai perché ti ho assunta?
Ti volevo. Sei svelta
e sai quando farti coinvolgere e quando restartene fuori.
Grazie.
Lo hai lasciato lì perché lo vedessi?
Lo porto via. Ne abbiamo parecchi e pensavo le avrebbe fatto piacere dargli uno sguardo, perciò l'ho lasciato lì.
Mi dispiace, Presidente.
Puoi andare.
Sul serio!
Gelosa? Perché dovrei essere gelosa?
Impossibile!
Buongiorno.
Oh.
- Ieri sei rientrata senza problemi? - Sì.
Vuoi un caffè? L'ho appena fatto.
Oh... me lo faccio da sola.
Oh... ieri... come sei tornata a casa?
- Autobus. - Ah...giusto, l'autobus.
Che numero?
- 140. - Sì! Quello verde!
È blu.
Aspetta un momento. Perché mi sembra di camminare sulle uova quando sono con te?
Perché continua a farsi scoprire da me.
Io? A fare cosa?
Diventa una persona completamente diversa d'avanti a lei.
Non si comporta come il Presidente che conosco, perciò... anch'io sono confusa.
Ho detto aspetta. Questo caffè l'ho appena fatto. È davvero buono!
Ho smesso col caffè.
Perché hai smesso col caffè? Hai smesso altro...
Il palco sembra bello!
Assicurati che dispongano un'area per le foto all'estremità del palco.
Va bene. Farò un doppio controllo.
Ah, poi... i regali di benvenuto.
Per tutti gli ospiti, VIP e non,
un assortimento completo di prodotti in formato regolare.
Anche per gli ospiti regolari?
Omo... stavi pensando di dare i campioni agli ospiti regolari, vero?
Non sono semplici campioni. Il formato regolare è 200 ml.
Il campione 100 ml. 100 ml. durano un mese!
Usa i campioni come omaggio nell'evento per il lancio online.
Questa volta usiamo il formato regolare!
Hai idea di quanto costi? Tutto questo costa denaro!
Ehi, quando spendi il denaro devi farlo in abbondanza se non vuoi che la gente dica che sei... spilorcio.
La taglia del nostro Direttore Yang Se Joon è...
Quella di una bustina di salsa di soia. È piccolo dappertutto.
Davvero? Allora mordimi, staccami la mano a morsi!
Raccogliete i soldi sugli alberi? Sto impazzendo cercando di far quadrare i conti!
Facciamo così per questa volta. È il lancio!
Va bene.
Quando vado? Per la presentazione del trucco?
Una volta finita la presentazione dei prodotti e terminate le congratulazioni...
Per la seconda parte, entri prima tu.
Seconda parte, per primo. Okay. Brillante.
Andiamo.
Ah e domani ci andiamo per
una prova!
Kang Do Jin. Vuoi sapere qualcosa?
-Cosa? -Quanto puoi ottenere da Soo Yeon...
Vuoi che ti dia consigli sugli appuntamenti?
Kang Do Jin, stai andando in discesa!
Okay, bene. Proviamolo.
Avvicinati a lei come amico.
Cos'hai intenzione di fare...se dopo dieci anni di amicizia, sei l'unico a provare dei sentimenti?
Tu vedi Soo Yeon come una ragazza ma lei non ti vede in quel modo.
Oh...Noona, non sei mai uscita con qualcuno che non hai mai frequentato?
Anche se ora ti sembro così, nella mia classe ero carina.
Sono stata in giro nel quartiere.
Gli appuntamenti riguardano il tempo. Non funzionano solo perchè sei in anticipo.
Lentamente...ti vedrà come un uomo.
Va bene.
Prima di tutto coltiverò questa amicizia e poi, le mostrerò il mio fascino come uomo!
Giusto! D'ora in poi, sii leale con me. Non cambiare atteggiamento.
Poi...
Non puoi parlare in azienda di Soo Yeon.
Ovviamente.
Saluto!
Noona, ti piace anche questo? Il fatto che riesci a vedere di nuovo Hyung Jeong Hyeok.
Tu sei più importante per me, da quando sono la manager di Kang Do Jin.
Sei di nuovo qui...
Non rida Presidente, lei è anche un tipo disordinato.
Cosa? Io?
Mi scusi, ho detto una sciocchezza.
Oh...si...
Oh...fa caldo qui...
Si. Mi surriscaldo facilmente...
Oh. Dovresti togliere la giacca.
Adesso? Qui?
Bene...
No, no! Rimettila.
-La rimetto... Anche se fa caldo, bisogna sopportare...
Do Jin è stato espulso da Oh Secret.
Voleva tornare qui e si è lamentato di proposito.
Ah...vedo.
Lavoriamo! All'opera...
La prego Presidente, non si preoccupi.
No...la tua...la tua faccia è...
No...no...va tutto bene.
No...stai piangendo ora?
Piangendo?
Prendi.
La smetta di essere gentile con me.
Se si comporta così, non riesco a lavorare...
Si...
Che problema hai?
Hyung! Sono qui.
Perchè sei arrivato così tardi!
Hyung...
Hyung? Mi stavi aspettando? Mi truccherai di nuovo?
-Ho aspettato tutto questo tempo... -Davvero!
Wow Hyung, ti sei allenato? Le tue braccia sono più muscolose!
Hey...
Noona, vieni a toccare. È fantastico, wow.
-Le tue mani sono così belle, Hyung! Hey vieni fuori un secondo a parlare con me.
Chi? Cosa?...
-Hyung! -Hey! Mi sei mancato.
Questo traditore!
Come sei tornato?
Il mio viso non era così bello da quando non mi sono truccato da voi ragazzi.
Sappi solo che i nostri appuntamenti si sono incasinati per colpa tua.
Soo Yeon non ha ancora finito, vero? Prepara la cura della pelle.
Si!
Hyung? Posso aspettare Soon Yeon? C'è qualcosa che vorrei dirle.
Va bene, allora.
Soon Yeon, quando hai finito, vieni a preparare la cura della pelle nella Stanza 1.
Ti stai allenando?
Non lo chiedi?
Lo stai facendo leggero. Perchè usare le due mani?
Cos'hai detto?
Cosa stai facendo?
Devo fare 100 di questi.
100? Posso farlo.
Non sono così bravo?
Siete criminali o cosa?
Perchè dovresti rimetterti in forma con quella faccia?
Userai pennelli per creare lividi sulle facce dei clienti?
Se hai intenzione di lavorare così, torna a fare il wrestler.
Fai un salto così. Aish.
Mi scusi.
Perdere questo. È inutile.
Si, signore.
-Bentornato, Do Jin. -Ciao!
il nostro Do Jin...il tuo corpo è sempre stato così bello?
Perechè questo si muove?
-È così figo!...
-Dimentica immediatamente! -Si, signore.
Gli uomini hanno sempre un bell'aspetto...con i muscoli.
Gosh...
Se non fosse il Capo...
Siccome gli uomini hanno molta forza nella parte superiore del corpo, potrebbe essere difficile applicare il trucco.
quindi di solito qui, i ragazzi non allenano le braccia.
Ma perchè parlavate di wresting?
Era un wrestler.
Questo non dice molto però.
La prossima volta lotteremo correttamente.
Dedici una data.
-Hann Soo Yeon, fai la preparazione per la pelle di Do Jin -Si, Sunbae.
Son Hong Seok, vieni fuori.
Cosa?
Ciao, amica mia Soo Yeon.
Che ti prende?
È passato un po', amica mia, Soo Yeon.
Lentamente...così lei ti vedrà come un uomo
Perchè il Capo Kim stava facendo tante storie sul mio corpo?
Non credo stesse facendo...storie...
No, le persone dicono sempre che ho un bel fisico. Chiederò a loro.
Ho capito, ora siediti.
Quindi, iniziamo la cura della pelle, amica mia Soo Yeon?
Basta dire "amica mia"!
Come sei stata? Non è bello vedermi?
Un po'...
Smetterò di farti sentire a disagio quindi, comportiamoci come prima.
Yeah. Come previsto, ti innamori di qualcuno facilmente.
Non sai niente di ragazzi.
Ho incontrato un avvocato oggi.
Se chiediamo il divorzio, possiamo affrontarlo senza incontrare Min Kang Ho.
Oh...fallo, così non devo vederlo.
Credi che si sistemeranno?
In caso contrario, hanno detto che dobbiamo sporgere denuncia.
Devo costringerlo a farlo.
Peer ora, hanno detto che avrebbero inviato alcuni documenti a Min Kang Ho. Quindi, aspettiamo.
Mi prenderò cura di lui in silenzio quindi, non preoccuparti troppo.
Grazie.
Inoltre ho pagato tutto per...
potresti comprare due appartamenti a Gangnam con quei soldi. Che orologio è, così costoso?
Tienilo al sicuro per me.
Cos'hai intenzione di fare con la tua casa? Qule posto è così soffocante e secco.
Oh...ho visto un annuncio immobiliare per un bel posto in Samseong-dong.
Allora, mandami l'indirizzo. Domani guarderò.
Non darmi un ufficio...
dammi solo una scrivania a casa tua.
Suona bene.
Parlami di voi due.
Quando ha iniziato ad andare storto? Devo saperlo se vuoi che ti difenda.
La prima volta che ci siamo incontrati è stato così romantico...
Quanto?
Vale $24,000./i>
Mi scusi..
Huh?
Mi conosce vero? Si assicuri di rimborsarmi.
Ecco.
Grazie.
A proposito
posso avere il suo numero di telefono? Mi ha detto di rimborsarla.
Invece che soldi, mi potrebbe lasciare 100 commenti carini?
Ho molti commenti d'odio ultimamente.
Commenti carini?
Storie carine riguardo Baek Ji Yoon. Capito?
Lo farò.
Era carina...
Mi sono innamorato a prima vista.
Tra tutte le persone che vedevano solo i miei soldi e si aggrappavano a me...
Era la prima volta che qualcuno mi si avvicinava così.
Ma...
era tutto finto.
[Attore Choi, si dice che Baek Ji Yoon e Min Kang Ho siano destinati ad amarsi.
- Davvero? - Oh, AD, lo ha sentito dire?
Baek Ji Yoon sta uscendo con lui con un piano!
Lo sanno tutti, solo Min Kang Ho non lo sa.
Come può non saperlo!
Perché non ragiona!
Impossibile...
Che volpona...
È una volpe, se ne approfitta.
Dimmelo sinceramente. Quando ti incontrai a Praga la prima volta
sapevi chi ero?
Ti ho fatto una domanda!
Lo sapevi? Chi ero?
Sei come tutti gli altri.
Tutti parassiti!
Anche tu...
Io...
Avrei fatto finta di niente.
Avrebbe potuto almeno mentirmi...
Oppa, eri davvero solo, vero?
- Chi credi di essere? Ti faccio pena? - No!
Perché fai così, Oppa?
Vattene.
Come?
Vattene!
- Oppa... - Ho detto di toglierti dai piedi.
Aish.
Cos'era per te?
Mi piaceva.
Anche se è stato per poco.
Sono felice che te ne sia andata. Ora, dimenticatene e ricomincia da capo.
Saremo felici.
Grazie, Mio AD , salute!
Suona bene. "Amministratore Delegato"
Pronto?
Certo, icontriamoci.
Lanciamo l'HD Cosmetics insieme.
L'opportunità è qui.
Che genere ti piace?
Mi piace il thriller con un colpo di scena.
Ci capiamo a vicenda.
Ho aggiunto anche un po' di drama piccante.
[Oh Secret]
Leggermente, ho detto. Leggermente! Sembrerà un pagliaccio.
Sei a disagio?
La mia testa continua ad andare indietro...
Devo andare bene nel prossimo esame per la promozione.
Provaci di nuovo, con un tocco più leggero.
Leggero, leggero. Come se fosse un bambino.
Hai messo troppo fondotinta.
Ne ho usato solo un pochino...
No...ne puoi usare ancora meno.
Per le zone che devi coprire, usa il correttore. Con il fondotinta...puoi andarci leggera a seconda delle persone.
Aspetta un attimo, entrambe le vostre carnagioni sono davvero belle.
Non è una cosa buona? Il trucco risulta migliore.
Durante l'esame per la promozione, scelgono come modello qualcuno che non abbia una bella pelle.
La parte importante è assicurarsi che il trucco di base risulti buono.
Giudicheranno come coprirete pori e brufoli.
Ehi, Hong Seok. La tua pelle è perfette per questo!
Hai pori e brufoli ovunque.
Ho una bella pelle! Mangio così tante vitamine.
Comunque. Siediti.
Sì.
Ehi, più tardi anche tu devi lasciarmi usare la tua faccia!
Va bene, va bene!
Chi può essere? Abbiamo chiuso l'entrata.
Vado a controllare.
Salve...
Sei Han Soo Yeon, vero?
Sono venuta per incontrare te.
Me?
Alcuni colleghi non sono ancora tornati a casa...
Potremmo uscire un attimo?
Ti ho detto di andarci leggero. Questo è leggero?
Bel lavoro. Hyeong Joon.
Dov'è il programma per questa settimana?
Oh, ce l'ha Soo Yeon
ma è uscita un attimo. Devo prenderglielo?
No, va bene. La posso chiamare.
- Sì, con delicatezza. - Han Soo Yeon
[U.S.] - I tuoi zigomi non sono simmetrici, vero?
[U.S.]
A sinistra.
- Devi farlo in modo equilibrato. Un lato ne ha molto di più, vero? [U.S.]
A me sembra che vada bene.
Buon lavoro.
Aspetta...U.S.
Cos'è U.S.? U.S.?
No, non è quello.
AD, se ha fretta, devo cercarglielo io?
No, non è questo.
Ragazzi, cosa vuol dire U.S.?
Uomo Spazzatura!
Uomo Spazzatura. Spazzatura.
- Carattere Spazzatura? - Spazzatura!
Una persona con un caratteraccio!
Sembra che vi diverta...
Vi diverte? Vi diverte?
Fate pratica! Pratica!
Ehi, con un solo sguardo, ti posso dire che fallirai di nuovo.
Lo chiami makeup... Allenatevi!
Wow...L'AD ha davvero un caratteraccio...
Spazzatura.
Sei proprio come in televisone.
Dov'è? Chi sono io?
Eri in un programma di audizioni, vero?
L'ho visto dato che c'era Jeong Hyeok.
Sì...
Deve essere stato davvero difficile per te...
Ora sto bene.
Allora... uscivi con Jeong Hyeok anche allora?
Sì.
Capisco...
Mi sono sorpresa.
Mi scusi, devo dirle una cosa.
Cosa?
Non c'è nulla tra me e il l'AD Cha.
Quindi non deve preoccuparsi.
Davvero?
Capisco...
Posso domandarle una cosa?
Sì, fai pure.
Lei è sposata...
perché continua a fare così con il Presidente Cha...
Sembra un po' strano, vero?
È qualcosa di cui devo prendermi cura io.
Ad ogni modo, grazie per la tua preoccupazione.
Ti ho allontanata dal lavoro troppo a lungo.
Andiamo.
Certo... Il Presidente ha bisogno di una donna come Baek Ji Yoon...
Sì, Hyung. Sto uscendo ora.
Sarò lì presto!
Arrivederci!
Ok, ci vediamo dopo. Han Soo Yeon!
Vieni qui!
Che c'è?
- Cambialo. - Cambiare cosa?
Se ti dico di cambiarlo, cambialo!
" Stimato Presidente" va bene.
È perfetto. Cambialo così, va bene?
Il tuo stimato presidente se ne va, quindi–
- Per favore, stia attento! - Cambialo!
Cosa mi sta chiedendo di cambiare?
Penso che sia troppo brillante...
E per imperfezioni come questa, una spazzola più rada funziona meglio di questa.
Una spazzola un po' più piccola di questa.
L'ha visto... L'ha visto.
Il truccatore, responsabile della bellezza in Korea.
Vi presento il Presidente Cha Jeong Hyeok!
Fantastico! È così sexy!
Sì, è bello vedervi tutti.
Quando abbiamo iniziato...e perché
ci truccavamo?
Per mostrare coraggio e audacia prima di una caccia.
Indicava anche lo status di una persona.
Presidente Cha... per favore, si rivolga al pubblico.
Quindi per tutti voi, che vivete nel 2020, perché?
Perche indossiamo del makeup?
Un designer ha detto questo:
"Il colore che funziona meglio per te
è il più bel colore al mondo."
Aggiungerò qualcosa a questa affermazione.
Tempo. Luogo...
A seconda del tempo, del luogo e della situazione,
il makeup che mi sta meglio
è il miglior makeup del mondo.
Stai andando bene!
Negli ultimi 15 anni di lavoro nel campo, la base del makeup,
alla fine, è una pelle sana.
Nei miei anni di esperienza, volevo creare qualcosa che supportasse la pelle sana,
perciò volevo creare del makeup curativo.
Così ora, vi presento il makeup
creato da Cha Beauty.
Bravo!
Signor Cha, sei nato per il palcoscenico.
- Ti truccherò per il lancio! - Ok!
Facciamo qui la parte del makeup?
No, laggiù.
Wow, in ogni caso, la nostra Cha Beauty è cresciuta un sacco.
Sembra ieri che abbiamo pugnalato alle spalle la Presidente Oh.
Hai ragione. In cinque anni, abbiamo acquisito un edificio privato e lanciato un marchio.
Siamo cresciuti.
Abbiamo molta strada da fare. Non rilassiamoci troppo.
Aigoo... che schiavo del lavoro.
Mi è piaciuta la proposta di collaborazione.
Non preoccuparti per la pulizia...
Mi occuperò io di ripulire.
Buongiorno.
Il mio presidente vorrebbe incontrarla.
Chi è lei?
Presidente Lee, quanto tempo che non ci si vede!
Anche se lo farai per cento giorni, non ti servirà.
Oh! Presidente.
Fare pratica così su un tavolo è solo esercitarsi con il colore.
Guarda attentamente.
Devi piazzarlo dove sarà la faccia della cliente, per fare pratica.
Oh, sì.
Prova.
Sì, signore!
Stai usando il volto della cliente per tener su la mano?
Guarda!
Ecco, il tuo mignolo?
Così. E fai così.
E usalo per stabilizzare la tua mano.
Segui la venatura.
Così, sì?
Prova dall'altra parte.
Aspetta! No.
Che stai facendo con la tua mano sinistra?
Mantieni confortevole la cliente.
E... L'ho detto prima.
Qui.
Segui la venatura.
Lentamente, sì? Così, ecco.
Sì? Venatura.
Venatura.
Basta che tu faccia bene le sopracciglia e riceverai meno lamentele.
Ecco perché è la parte più difficile.
Ci sono molti peli nella parte centrale delle sopracciglia. Fai piano.
Leggera!
Sì, signore! Leggera.
Devi fare pratica sulle sopracciglia di una persona per migliorare in fretta.
Le cartelle viso sono usate per abbinare le tonalità.
Grazie per insegnarmi.
Pratica! Fai pratica, ok? Pratica.
Devo tenerlo per Lei? Sembra pesante...
Oh. È pesante, perciò prendi questo.
Cos'è?
I cosmetici da lanciare della Cha Beauty.
Oh! Grazie!
Quel giorno... ci sei rimasta male perché ti ho chiesto di scendere dall'auto?
Perché mi parla ancora di questo?
Beh... beh, non è una cosa per cui debba davvero chiedere scusa
e riconosco che tu sei perspicace.
Perché? Non può semplicemente dire che le dispiace?
Ma l'hai detto tu per prima, che dovevo portarti a casa.
Avevo solo recepito il messaggio.
È stato Lei a chiamarmi la "mia Yeon" e ha toccato i miei capelli quando sono salita in auto...
è Lei ad aver reagito in maniera esagerata! Le ragazze non–
Ad ogni modo, succedono cose come quella!
Ecco perché ora sto esprimendo il mio rammarico.
In cambio, ti porterò a casa una volta, quando vorrai.
Ok.
Fai pratica e vai a casa. Pulisci tutto.
Sì, arrivederci!
Venatura. Leggera.
Andiamo in libreria sulla strada di casa.
Conosci la parola libreria?
Non capisco le emozioni.
Ho bisogno di leggere dei manuali di psicologia.
Un attore che studia... il mio attore. Figo.
Ma ordiniamoli in internet. Ci sono un sacco di persone nelle librerie.
No!
Devo cercare oggi.
Cos'è questo? Mi stai rendendo nervosa.
"Potrebbe davvero esserci un maestro degli appuntamenti?"
"Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere."
Questo sembra troppo pesante.
Davvero...uscire con qualcuno non si può imparare attraverso i libri.
Impari con l'esperienza.
Hanno dei carrelli qui?
Non l'ha capito...
"Le donne desiderano piccole cose"
"Così anche con uno sguardo dolce negli occhi, sono contente?"
Perché? Sul serio?
Perché non ha messo nessuna foto?
Terrificante.
Mi manchi così tanto.
È una fragranza che mi piace.
Puoi metterlo sul lavandino nella seconda stanza.
Questo va nella camera da letto.
La TV sarà in salotto, ma sceglierò io dove andrà.
Che bello! Penso che oggi sarà il giorno che otterrò un mucchio di nuovi "Followers".
Non voglio indossare questo. voglio indossare un costume da principessa.
No, no, questo è perfetto.
Ricevo così tanta ispirazione!
Voglio provare il costume da principessa una volta sola.
Ok, provalo solo una volta.
Bene!
Tada!
Cosa? Questo è carino.
Sto usando uno dei miei pochi giorni di ferie con te...
Ascoltami! Dovresti essere tu il genio.
Non voglio! Sarò una principessa.
Hai detto che avresti concesso tre desideri per commemorare i tuoi 30.000 abbonati.
Se fai il trucco per il genio, penso che la reazione sarà così buona!
Voglio essere una principessa... voglio essere una principessa.
Principessa! Principess...
Va bene! Sii una principessa. Fai quello che vuoi.
Cos'è? Sono io? Dovrei essere una principessa.
Stai dicendo... che ho fatto questo trucco con queste dieci dita?
C'è un rossetto davvero carino dentro...
Puoi mettermi quello?
No. Ti avevo detto che l'avremmo usato se ne avessi ottenuto 1.000.000.
È troppo prezioso?
Ma il fatto è... sai quel Sunbae al negozio di cui ti ho parlato?
Quello che ti ha reso un bersaglio facile?
Non sono un bersaglio facile! Lo stavo solo... aiutando.
Non credo che Sunbae sia così cattivo...
Ha detto che era dispiaciuto,
Lo dice solo per catturare il tuo interesse.
Si è dimenticato di te e ha sistemato la situazione quando si è ricordato più tardi.
Non è così! Continuo a dirti che non è così, ma perché continui a distorcerlo?
Il fatto che ti stia chiedendo di comportarti come una finta fidanzata... fa di lui un cattivo ragazzo.
Ti piace un cattivo ragazzo come lui!
Fai la tua live stream, principessa.
Guarda, guarda, ti piace. Provi qualcosa per lui.
Non esiste.
Appuntamento di oggi: esaudirò tre desideri.
50 Stelle!
Calmatevi tutti!
1000 Stelle!
Caspita, Dea...
Grazie per le 1000 stelle! Sei il migliore.
Quindi ora, esaudirò i desideri secondo la mia promessa.
Per sole tre persone.
Niente di strano. Lo sapete, vero?
La prima persona di cui esaudirò il desiderio
è qualcuno che ha guardato ogni singolo stream dall'inizio!
@guywhodoesmakeup, per favore condividi il tuo desiderio!
Io? Io? Sono io.
Sono così emozionato! Cosa dovrei dire...
Yeong Ah, facciamo una battaglia mukbang.
Una battaglia mukbang con me?
Penso che tu sia un ragazzo...
ma probabilmente non riesci ancora a battermi.
Questo è daebak. Seriamente.
Principessa, lo faccio.
Beh, mi piace!
Presto, vi manderò la sfida e la posizione
Vi prego di seguirci! Aspettate!
Forte, forte, forte.
Non c'è niente del genere tra me e il Presidente Cha.
Quindi non devi preoccuparti.
Un designer che rispetto ha detto una cosa del genere...
"Il colore che più ti si addice
è il colore più bello del mondo."
Vorrei aggiungere qualcosa a questo.
Chi è?
Facciamo un brindisi di congratulazioni! Per il trasloco.
Dove ti sei trasferita?
Sono la tua nuova vicina di casa!
Mi trasferirò.
Non mi stavi aspettando?
Non mi hai dimenticato...
Parliamo. Ho molto da dirti.
No. Non ne ho motivo.
È lo stesso.
[CHA Beauty]
La chiamata non è inoltrata...
Perché non risponde?
Continua a non rispondere?
Sono andato in fabbrica in mattinata, ma la fabbrica non ha avuto sue notizie. Però è tutto pronto.
Sono sicuro che non è successo niente.
È successo qualcosa a sua madre?
Avete visto?
Che c'è ora?
Handong ha fatto uno spettacolo per il lancio del trucco!
Cosa?
Presidente, sono io. Dove sei adesso?
Sarò li a momenti.
Il design è lo stesso.
Sto per diventare pazzo.
Stamattina ho sentito che HD stava facendo uno spettacolo per il lancio.
C'era qualcuno che conoscevo, così sono andato a... dare un'occhiata.
Guarda questo.
Questo è il nostro.
Lee Hyun Joon, questo idiota. ha causato qualche problema?
Questo è il nostro. Questo è il nostro!
Touch
Sincronizzazione e sottotitoli a cura del Touch Team@Viki
♫ Domani sarà meglio di oggi ♫
Oggi... Cha Beauty chiuderà.
Riunitevi! Il Presidente Lee ha già lasciato la Corea!
Perché sei ancora qui? Questo è diverso da quello che hai promesso.
Ti supplico. ti supplico salvami.
Noona, cerca una nuova compagnia.
La condizione è permettere a Soo Yeon di debuttare.
Tutto quello che devi fare è firmare.
Non è finita!
Vuoi che vada più lontano?!
Smettila. Smettila!
Quel bastardo deve morire per farti smettere di recitare
♫ Non sono solo ♫
Mi dispiace...
♫ Non sono solo ♫